City girls just seem to find out early
Gadis kota sepertinya baru tahu lebih awalHow to open doors with just a smile
Cara membuka pintu hanya dengan senyuman
A rich old man
Orang tua yang kaya
And she won't have to worry
Dan dia tidak perlu khawatir
She'll dress up all in lace and go in style
Dia akan mendandani semua renda dan bergaya
Late at night a big old house gets lonely
Larut malam, rumah tua yang besar menjadi sepi
I guess every form of refuge has its price
Ku kira setiap bentuk perlindungan memiliki harganya
And it breaks her heart to think her love is
Dan itu menghancurkan hatinya untuk berpikir bahwa cintanya itu
Only given to a man with hands as cold as ice
Hanya diberikan kepada seorang pria dengan tangan sedingin es
So she tells him she must go out for the evening
Jadi dia mengatakan kepadanya bahwa dia harus pergi keluar untuk malam hari
To comfort an old friend who's feelin' down
Untuk menghibur teman lama yang merasa kecewa
But he knows where she's goin' as she's leavin'
Tapi dia tahu ke mana dia pergi karena dia pergi
She is headed for the cheatin' side of town
Dia menuju sisi kota yang curang
You can't hide your lyin' eyes
Kau tak bisa menyembunyikan mata sayumu
And your smile is a thin disguise
Dan senyummu adalah samaran tipis
I thought by now you'd realize
Ku pikir sekarang kau akan menyadari
There ain't no way to hide your lyin eyes
Tidak ada cara untuk menyembunyikan mata sayumu
On the other side of town a boy is waiting
Di sisi lain kota, seorang anak lelaki sedang menunggu
with fiery eyes and dreams no one could steal
dengan mata berapi dan mimpi tidak ada yang bisa mencuri
She drives on through the night anticipating
Dia terus melaju sampai malam mengantisipasi
'Cause he makes her feel the way she used to feel
Karena dia membuatnya merasakan apa yang dulu dia rasakan
She rushes to his arms,
Dia bergegas ke pelukannya,
They fall together
Mereka jatuh bersama
She whispers that it's only for awhile
Dia berbisik bahwa itu hanya untuk sementara
She swears that soon she'll be comin' back forever
Dia bersumpah bahwa segera dia akan datang kembali selamanya
She pulls away and leaves him with a smile
Dia menarik diri dan meninggalkan dia dengan senyuman
You can't hide your lyin' eyes
Kau tak bisa menyembunyikan mata sayumu
And your smile is a thin disguise
Dan senyummu adalah samaran tipis
I thought by now you'd realize
Kupikir sekarang kau akan menyadari
There ain't no way to hide your lyin' eyes
Tidak ada cara untuk menyembunyikan mata sayumu
She gets up and pours herself a strong one
Dia bangkit dan menuangkan dirinya yang kuat
And stares out at the stars up in the sky
Dan menatap bintang-bintang di langit
Another night, it's gonna be a long one
Lain malam, itu akan menjadi yang lama
She draws the shade and hangs her head to cry
Dia menggambar bayangan dan menggantung kepalanya untuk menangis
She wonders how it ever got this crazy
Dia bertanya-tanya bagaimana itu bisa segila ini
She thinks about a boy she knew in school
Dia berpikir tentang seorang anak laki-laki yang dia kenal di sekolah
Did she get tired or did she just get lazy?
Apakah dia lelah atau apakah dia hanya malas?
She's so far gone she feels just like a fool
Dia begitu jauh dia merasa seperti orang bodoh
My, oh my, you sure know how to arrange things
Wah, wah, kau tahu cara mengatur sesuatu
You set it up so well, so carefully
Kau mengaturnya dengan sangat baik, sangat hati-hati
Ain't it funny how your new life didn't change things
Bukankah itu lucu bagaimana kehidupan barumu tidak mengubah banyak hal
You're still the same old girl you used to be
Kau masih gadis yang sama dulu
You can't hide your lyin eyes
Kau tak bisa menyembunyikan mata sayumu
And your smile is a thin disguise
Dan senyummu adalah samaran tipis
I thought by now you'd realize
Ku pikir sekarang kau akan menyadari
There ain't no way to hide your lyin' eyes
There ain't no way to hide your lyin' eyes
Tidak ada cara untuk menyembunyikan mata sayumu
Honey, you can't hide your lyin' eyes
Sayang, kau tidak bisa menyembunyikan mata sayumu
Terjemahan lagu dan lirik Eagles - Lyin Eyes